Crossing the River of Charon

by Athos

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €2 EUR  or more

     

1.
01:13
2.
3.
4.
05:30
5.
6.
05:33
7.
8.

about

Second full-length by Hellenic Black Metal band Athos.

credits

released April 22, 2008

Candarian Demon Productions

tags

license

all rights reserved

about

Athos Kalamata, Greece

contact / help

Contact Athos

Streaming and
Download help

Track Name: Crossing the River of Charon
Ποτάμι του πόνου και της θλίψης, δέξου τις ψυχές
(River of pain and sorrow, accept the souls)
Νεκρών που όρισαν οι Θεοί την τύχη
(Of the dead that the Gods have chosen their fates)

Αιώνια να ζουν στον βαθύσκιο, τον άφεγγο τον Άδη
(To live everlasting in the deep shadowed, unlighted Hades)
Στο βασίλειο των σκιών στο βασίλειο των νεκρών
(In the kingdom of shadows, in the kingdom of dead)
Στο κάτω κόσμο, μες το σκοτάδι
(In the underworld, in the darkness)

Οδήγησε με Αχέροντα
(Lead me Acheron)

Εκεί που το πυκνό σκοτάδι, έθαψε το φως
(Where the deep darkness, buried the light)
Αιώνιο ποτάμι, ο Χάρος μεταφέρει τις ψυχές των νεκρών
(Everlasting River, Charon carries the souls of the dead)
Απ’ τα αιώνια νερά σου
(Through your everlasting waters)

Ακούω τον βαρκάρη των ψυχών
(I listen to the boat-man of souls)
με ύφος σιωπηλό να με καλεί στο αιώνιο σκοτάδι
(In silence to invite me to the everlasting darkness)
Και πίσω μου αφήνω το φως καθώς τα νερά του Αχέροντα
(I leave the light behind me as I cross the river of Acheron)
με οδηγούν την Νύκτα να αγκαλιάσω
(leading my to hug the night)

Το φως σκοτεινή ανάμνηση, καθώς περνάω τις πύλες του Άδη
(The light a dark memory, as I cross the gates of Hades)
Ξεχασμένη σκοτεινή ομορφιά
(Forgotten dark beauty)
και ο Χάρος σιωπηλός στην αιώνια δουλειά του
and Charon silent to his everlasting job)
Διασχίζει τα νερά του Αχέροντα
(Crossing the river of Acheron)
Στο αιώνιο σκοτάδι, περιμένοντας το τέλος του ταξιδιού
(In the everlasting darkness awaiting the end of journey)
Εκεί στο βαθύσκιο τον άφεγγο τον Άδη
(There in the deep shadowed, unlighted Hades)
Track Name: Elysian Fields
Θάνατος σκεπάζει το πεδίο της μάχης
(Death covers the battlefield)
Οι ψυχές των πεσόντων ηρώων παίρνουν το δρόμο για τον Άδη
(The souls of the fallen heroes are taking their way to Hades)
Εκεί που οι ήρωες υπάρχουν, στα Ηλύσια Πεδία
(Where heroes exists, in the Elysian Fields)

Σε ένα παράδεισο μέσα στη κόλαση του Άδη
(Into a paradise in the hell of Hades)
Οι ήρωες τραγουδούν ιαχές θριάμβου
(The heroes are singing, cheers of glory)

Blessed the one who seeks our path
(Δοξασμένοι όσοι αναζητούν το μονοπάτι μας)
For those who died in the battlefield
(Για αυτούς που πέθαναν στη μάχη)
We sing the song from thee
(Τραγουδάμε μέσα από την ψυχή μας)
For those who died for
(Για αυτούς που πέθαναν για την)
HELLAS
(ΕΛΛΑΣ)

Λεωνίδα βασιλιά της Σπάρτης
(Leonidas king of Sparta)
Αχιλλέα, Μυρμιδόνες, Αίαντα, Σπαρτιάτες
(Achilles, Myrmidons, Ajax, Spartans)
Έλληνα Στρατιώτη
(Greek Soldier)

Τραγουδήστε απ’ τα βάθη του Άδη και για εμάς
(Sing from the depths of Hades, for us too)
Δείξτε το δρόμο για τα Ηλύσια Πεδία
(Show us the way to the Elysian Fields)
Για τα Ηλύσια Πεδία
(To the Elysian Fields)
Για τα Ηλύσια Πεδία
(To the Elysian Fields)
Track Name: Persephone
Περσεφόνη μακάρια Θεά, που ζεις στην άβυσσο
(Persephone everlasting Goddess, you live in abyss)
Πραξίδικη ευφεγγή, ζωή και θάνατε, φόνισσα
(Justice applier, enlighter, life and death, murderer)

Στο πλάι του βασιλιά του σκότους βασιλεύεις
(By the side of king of Darkness you rule)
Γεννιέσαι και πεθαίνεις υποχθόνια βασίλισσα
(You born and you die, underground queen)
Ευμενίδων γενέτειρα
(Giving birth to Eumenides)

Σεμνή παντοκράτειρα κόρη, αγλαόμορφη, φαεσφόρε
(Modest almighty daughter, beautiful enlighter)
Χαμένη στο αιώνιο σκότος
(Lost in everlasting darkness)

Ανασταίνεσαι και πεθαίνεις
(Resurrect and die)
Τρέφεις και φονεύεις τα πάντα
(You feed and murder all)
Μακάρια θεά
(Almighty Goddess)

Έλα Μακάρια Περσεφόνη
(Come almighty Persephone)
Track Name: Pyriphlegethon (River of Fire)
Πυριφλεγέθων, ποτάμι της φωτιάς
(Pyriflegethon river of fire)
Που ρέεις στον Άδη αιώνια
(Flowing in Hades forever)
Καις τα πάντα στο πέρασμα σου
(Burning all with your pass)
Διασχίζεις τα Τάρταρα
(Crossing the Tartars)
Αιώνια η φλόγα σου υπάρχει
(Forever your flame exists)


Φωνάξτε Ομισήδες, άκουσε το κάλεσμα του
(Scream Homicides, listen to its call)

Παιδί του Κωκυτού, κρίνε την ψυχή,
(Offspring of Kokytos, judge the soul)
Η μοίρα των νεκρών είναι στο πέρασμα σου
(The fate of dead on your pass)

Αιώνια Ταρτάρια φλόγα
(Everlasting Tartarian flame)
Mighty river of fire
(Μακάριο ποτάμι της φωτιάς)

Πορεύεσαι στα έγκατα της Γής
(Your way is through the depths of earth)
Μια μεταθανάτια δίκη
(An afterlife judgment)
Στο βασίλειο των σκιών
(In the kingdom of shadows)

Άσε του χρόνου σου το κύμα
(Let the time of your wave)
Να ορίσει την μοίρα των ψυχών
(To set the fate of the souls)
Να βρουν την γαλήνη στη φλόγα σου
(To find the peace in your flame)
Που καίει στα Τάρταρα
(That burns in Tartara)
Track Name: Melinoe
Γήινη νύμφη Μηλινόη
(Earth nymph Melinoe)
Στις εκβολές του Κωκυτού σε γέννησε
(By the riverside of Kokytos you were born)
Η σεμνή Περσεφόνη
(By modest Persephone)

Γεμίζεις με τρόμο τις καρδιές των θνητών
(Feeling with fear the hearts of the mortals)
Παίρνεις παράξενες όψεις, θεά της νύκτας
(Changing with strange views, Goddess of night)

Μηλινόη λίτομαι σε, καταχθονίων βασίλεια
( I beg you queen of the underground)

Μηλινόη, νύμφη
(Melinoe, nymph)
Βασίλισσα του τρόμου των ψυχών
(Queen of the souls terror)

Μηλινόην καλέω, νύμφην χθονίαν
(I invoke you underground nymph)

Μ’ αερικά και φαντάσματα τρελαίνεις τους θνητούς
(With spirits and ghosts you make the mortals crazy)
Νύμφη σκοτεινή, έλα στη ζοφώδη νύκτα
(Dark nymph, come to this deep dark night)
Άσε την οργή σου να σε οδηγήσει στον φόβο της καρδιάς
(Let your rage to lead you in fear of the heart)
Στο μακάβριο σκοτάδι
(In the macabre darkness)

Εκεί που των παιδιών σου η φωνή
(There where your children’s voice)
Παραμένει εφιάλτης και στοιχειώνει το όνειρο
(Remains a nightmare and haunts the dream)
Τη νύκτα
(At night)
Track Name: Deep Into Darkness
Σκότος αιώνιο στην άβυσσο του Άδη
(Everlasting darkness in the abyss of Hades)
Εκεί όπου ποτέ δεν έφτασε το φως
(There, where, no light ever reached)
Βαθιά μέσα στο σκοτάδι
(Deep into the darkness)

Στον μακρινό ακατάβλητο
(Into the far away indomitable Hades)
Στον άπνοο τον ψυχρό τον Άδη
(Into the breathless frozen Hades)
Εκεί στα βάθρα της γης
(Into the depths of earth)

Οι θεοί σωπάσανε οι νεκροί θρηνούν του ζωντανούς
(The Gods became silent, the dead mourn the living)
Με μια λέξη να ακούγονται, μην μας ξεχνάς
(With one ward they heard, don’t forget us)

Σε αυτούς που αρνηθήκανε και πιστέψανε
(To all those who denied and believed)
Σε εβραίους θεούς
(In jewish gods)

Από τα έγκατα της γης, η ηχώ των φωνών τους
(From the depths of the earth, the echoes of their voices)
Που σου κόβει σα λεπίδα παγερή την ανάσα
(That are cutting like a frozen blade the breath)

Ξεχασμένοι να κοιτάζουν το τέλος
(Abandoned they look the end)
Σε ένα κόσμο όπου ζει από την ανάμνηση των ζωντανών
(Into a world that lives from the memories of the living)
Και ο θρόνος σκονισμένος και φθαρμένος από το χρόνο
(And the throne, dusty and timeworn by the time)
Να περιμένει τον βασιλιά των νεκρών
(Awaiting the king of dead)

Η ηχώ των φωνών τους να χάνεται
(The echo of their voices fades)
Να τη θάβει το πυκνό σκοτάδι
(Buried by the deep darkness)
Μη μας ξεχνάς
(Don’t forget us)
Μη μας ξεχνάς
(Don’t forget us)
Track Name: Plutonas (outro)
Kerveros